beauty and the beast - evermore

I was the one who had it all

난 모든 것을 가졌던 이였지

I was the master of my fate

내 운명의 주인이었고

I never needed anybody in my life

내 삶엔 아무도 필요치 않았었네

I learned the truth too late

진실을 너무 늦게 알아버렸지

I'll never shake away the pain

난 영원히 이 아픔을 떨쳐내지 못하리

I close my eyes but she's still there

눈을 감아도 그녀는 여전히 거기 있네

I let her steal into my melancholy heart

나의 구슬픈 마음 속으로 그녀를 들였네

It's more than I can bear

그것은 내가 견뎌낼 수 없는 것이었지

Now I know she'll never leave me

이제 나는 그녀가 절대 날 떠나지 않을 것을 아네

Even as she runs away

그녀가 달아나버렸다해도

She will still torment me

그녀는 계속해서 내게 고통을 주고

Calm me, hurt me

날 진정시키고, 마음을 아프게 하고

Move me, come what may

날 달라지게 할테지, 무슨 일이 있어도

Wasting in my lonely tower

나의 외로운 탑에서 시간을 허비하며

Waiting by an open door

열린 문 앞에서 기다리네

I'll fool myself, she'll walk right in

난 스스로를 속일테지, 그녀가 걸어들어와서

And be with me for evermore

나와 영원히 함께 할 것이라고

I rage against the trials of love

나는 사랑의 시련에 분노하네

I curse the fading of the light

희미해지는 빛을 저주하네

Though she's already flown so far

beyond my reach

그녀는 이미 내 손이 닿지 않는 곳으로

너무나 멀리 날아가버렸지만

She's never out of sight

그녀는 영원히 내 눈 앞에서 사라지지 않네

Now I know she'll never leave me

이제 나는 그녀가 절대 날 떠나지 않을 것을 아네

Even as she fades from view

그녀가 시야에서 사라져가고 있다해도

She will still inspire me

그녀는 계속해서 내게 영감을 주고

Be a part of everything I do

내가 하는 모든 것의 일부로 남을테지

Wasting in my lonely tower

나의 외로운 탑에서 시간을 허비하며

Waiting by an open door

열린 문 앞에서 기다리네

I'll fool myself, she'll walk right in

난 스스로를 속일테지, 그녀가 걸어들어올 것이라고

And as the long, long nights begin

그리고 기나긴 밤이 시작되면

I'll think of all that might have been

일어났을지도 모르는 모든 일들에 대해 생각하겠지

Waiting here for evermore

이곳에서 영원히 기다리며


잘 들어주세요!

See Translation

Profile Image 은호

URL